Nor-lake Capsule Pak Refrigeration Systems Manual de usuario

RefRigeRationSyStemSinStallationmanual07/14 Rev. H 040086

1007/14 Rev. H 040086Set the Refrigeration System evaporator section over the hole in the ceiling section. Align the tabs on the side of the insul

07/14 Rev. H 04008611Note the location of the condensate drain line coming from the evaporator. Locate the electric vaporizer so the condensate wil

1207/14 Rev. H 040086inStRuCtionS foR pRe-ChaRged lineS - Remote SyStemSBy employing self-sealing refrigeration couplings, the condensing unit sect

07/14 Rev. H 040086138. Once the suction line is connected, the sponge insulation must be pulled up to cover the quick connects. Tie or tape off t

1407/14 Rev. H 0400861. All systems with a wire harness will have a “K” at or near the end of the model number. Example: RCPB100DC-A-50K.2. Th

07/14 Rev. H 04008615outdooR SyStemS utilizing a membRane Roofing mateRial1. After the walk-in is completely assembled, place the curb face dow

1607/14 Rev. H 0400864. Set the Refrigeration System over the opening in the curb. Remove the enclosure from the condens-ing unit portion of the s

07/14 Rev. H 04008617opeRationStandaRd tempeRatuRe (CooleR) SyStemSThe automatic air defrost Capsule Pak™ Refrigeration System for coolers is a bas

1807/14 Rev. H 040086loW tempeRatuRe (fReezeR) SyStemSThe low temperature, automatic electric defrost Capsule Pak™ Refrigeration System is the most

07/14 Rev. H 04008619Time Clock Adjustments:Setting the correct time of day: Simply rotate the minute hand clockwise until the correct time of day

207/14 Rev. H 040086table of ContentSTools Required 3General Information 4-5 Unpacking & Inspection for Ceiling Mount 4 Unpacking &

2007/14 Rev. H 040086Drain Tube HeaterLow temperature ceiling mounted Capsule Pak™ Refrigeration Systems may employ a low wattage, electric heater

07/14 Rev. H 04008621Evaporator Drain Pan Removal - Ceiling Mounted ModelsNote: Model numbers ending with the letter "A"Remove the drain

2207/14 Rev. H 040086maintenanCe analySiSmalfunCtion poSSible CauSe SolutionCompressor will not start - 1. Unplugged or powe

manual de inStalaCión delSiStema deRefRigeRaCión07/14 Rev. H 040086

207/14 Rev. H 040086tabla de ContenidoSHerramientas necesarias 3Información General 4-5 Desembalaje e inspección para montaje en el techo 4

07/14 Rev. H 0400863heRRamientaS RequeRidaS HerraMientaS requeridaS para el deSeMpaque e inStalación del SiSteMa de refriGeración• GafaS de SeGuri

407/14 Rev. H 040086SiStema de RefRigeRaCióninfoRmaCión geneRal Este sistema de refrigeración fue producido utilizando tecnología de punta en su fa

07/14 Rev. H 0400865SiStemaS de RefRigeRaCión - infoRmaCión geneRaldeSempaque e inSpeCCión--SiStemaS RemotoS de RefRigeRaCiónCompruebe en el recibo

607/14 Rev. H 040086SiStemaS de RefRigeRaCion paRa montaR en paRedinStRuCCioneS de inStalaCiónNOTA: Si el sistema que debe montarse a la pared es u

07/14 Rev. H 0400867Modelos de congelador 100 y 150 o modelo de enfriador 0751. Después de desembalar, luego de intentar conectar el sistema de re

07/14 Rev. H 0400863toolS RequiRedtoolS RequiRed foR unCRating and inStallation of the RefRigeRation SyStem• Safety GlaSSeS• Metal SnipS• pry Ba

807/14 Rev. H 040086inStRuCCioneS geneRaleS de inStalaCiónEsta sección contiene las instrucciones generales para montar sobre el techo el Sistema d

07/14 Rev. H 0400869de acceso total. Este método no es práctico y no debería ser usado con sistemas más grandes que las series 100 o superiores, c

1007/14 Rev. H 040086SiStemaS RemotoS Con VapoRizadoR eléCtRiCoColoque la sección evaporadora del sobre la apertura del secciones de techo. Alinee

07/14 Rev. H 04008611Advierta la ubicación de la línea de drenaje de la condensación que viene desde el evaporador. Ubique el vaporizador eléctrico

1207/14 Rev. H 040086inStRuCCioneS paRa SiStemaS RemotoS de líneaS pRe-CaRgadaSEmpleando uniones auto-selladoras, la sección de la unidad condensad

07/14 Rev. H 040086138. Una vez que la línea de succión esté conectada, la esponja aisladora debe ser jalada hacia arriba para cubrir los empalme

1407/14 Rev. H 0400861. Todos los sistemas con arnés para cables tienen una “K” en o cerca del final del número del modelo. Ejemplo: RCPB100DC-

07/14 Rev. H 04008615SiStemaS de exteRioReS que utilizan mateRial de membRana de teCho1. Una vez que el acceso está completamente armado, coloque

1607/14 Rev. H 0400864. Ubique el sistema de refrigeración sobre la abertura en el cuadro portador. Retire el gabinete de la parte de la unidad de

07/14 Rev. H 04008617opeRaCiónSiStemaS de tempeRatuRa eStÁndaR (enfRiamiento)El Sistema de refrigeración Capsule Pak™ descongelador de aire automát

407/14 Rev. H 040086Ceiling mounted RefRigeRation SyStem geneRal infoRmation This Refrigeration System was produced utilizing the latest in manufac

1807/14 Rev. H 040086SiStemaS de baja tempeRatuRa (CongeladoR)Las bajas temperaturas, la descongelación eléctrica automática de los sistemas de ref

07/14 Rev. H 04008619Terminación del ciclo de descongelaciónA medida que progresa el ciclo de descongelación y la acumulación de escarcha se funde

2007/14 Rev. H 040086Esta unidad se usa para controlar los ajustes de temperatura y de descongelación. Consulte las instrucciones separadas que se

07/14 Rev. H 04008621Remoción de la bandeja de drenaje del evaporador - Extracción de la bandeja de drenaje del evaporador: modelos para montaje en

2207/14 Rev. H 040086análiSiS de ManteniMientOpRoblemaS de CauSaS poSibleS SoluCiónfunCionamientoEl compresor no arranca -

07/14 Rev. H 0400865unpaCking & inSpeCtion--Remote RefRigeRation SyStemSCheck the Delivery Receipt for the number of pieces that made up the sh

607/14 Rev. H 040086Wall mounted RefRigeRation SyStemSinStallation inStRuCtionSNote: If the system to be wall mounted is a freezer model 100 or 150

07/14 Rev. H 0400867Freezer Models 100 and 150 or Cooler Model 0751. After uncrating, before attempting to attach the refrigeration system to the

807/14 Rev. H 040086geneRal inStallation inStRuCtionSThis section has the general instructions for installing the ceiling mounted Refrigeration Sys

07/14 Rev. H 0400869Note: The process above is the same when locating/installing the insulated evaporator section of a Remote Refrigeration System